Korektúra textu rodeným hovoriacim je známa tiež ako proofreading. Po preklade textu sa korektor stará o jeho dokonalosť a správnosť. Ak potrebujete dokonalý preklad, odporúčame vám dodatočnú kontrolu = korektúru rodeným hovoriacim. 

Korektúra textov rodenými hovoriacimi sa od bežnej jazykovej korektúry líši svojím dôrazom na jemné nuansy a detaily, ktoré len rodený hovoriaci môže postrehnúť.